2012/01/26

能登の方言

ネイティヴ能登弁スピーカーの私もビジネス会話(笑)はUターンしてから覚えたので、始めて聞く表現がいくつかあります。

「あの~何でも聞くんですけど・・・」

!?いったい何聞かれるの???と慣れない間は構えてしまいますが、続きは結構かわいい。ちょっとした確認だったり、仕事と無関係のことだったり。「この間もらったのなくしてしまって・・・まだある?」「今日そっちの方、雪けっこうあります?」
こんなこと聞いちゃ迷惑かな、失礼かな、と迷ったときに使う接頭語なんですね。ただホントに何でも聞いてくるおばさまもいらっしゃって気が抜けません。

0 件のコメント:

コメントを投稿