2012/02/02

能登の方言「いいがにしといて」

「いいがにしといて。」
「いいがになったけ?」
「いいがになったわ。」

「いいがに」=everything is OK.
どういう風に「いいがに」なったか、確認しないことも結構あります。結果よければ…というより、普段の人間関係が濃いのかなあ。シンプルなものはごまかしが効かないのと似ています。もし手抜きがあると「いいがになった?」に、迷ってYesと答えられません。「お客さん来るし、いいがにしといて」と頼まれた雪かきなら、アスファルトが見えるほどに仕上げたくなります。

0 件のコメント:

コメントを投稿